{"id":10501,"date":"2019-05-06T23:37:52","date_gmt":"2019-05-06T22:37:52","guid":{"rendered":"https:\/\/polszczyzna.pl\/?p=10501"},"modified":"2019-05-07T23:46:41","modified_gmt":"2019-05-07T22:46:41","slug":"unikalny-czy-unikatowy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/polszczyzna.pl\/unikalny-czy-unikatowy\/","title":{"rendered":"Unikatowy czy unikalny? J\u0119zykowy zawr\u00f3t g\u0142owy!"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Unikatowy czy unikalny? J\u0119zykowy zawr\u00f3t g\u0142owy!<\/h1>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”15px”][vc_column_text]\n

J\u0119zyk polski nie tylko obcokrajowcom sprawia k\u0142opoty. Obok popularnego i cz\u0119sto przedstawianego w filmach dylematu: ,,Przez jakie u<\/em> to zapisa\u0107?\u201d pojawiaj\u0105 si\u0119 w naszych rozmowach tak\u017ce inne. Jednym z nich jest u\u017cycie s\u0142\u00f3w unikalny<\/em> i unikatowy<\/em>. No w\u0142a\u015bnie! Czym r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 te s\u0142owa? A mo\u017ce to synonimy? Rozwi\u0105\u017cmy ten problem raz na zawsze!<\/h3>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”15px”][vc_single_image image=”10504″ img_size=”large” alignment=”center”][vc_empty_space height=”15px”][vc_column_text]\n

Co m\u00f3wi\u0105 przeciwnicy s\u0142owa unikalny<\/em>?<\/span><\/strong><\/h3>\n

G\u0142\u00f3wnym argumentem os\u00f3b, kt\u00f3rym nie podoba si\u0119 u\u017cycie s\u0142owa unikalny<\/em> jako synonimu s\u0142owa unikatowy<\/em>, jest jego znaczenie. Twierdz\u0105 oni, \u017ce unikalny<\/em> okre\u015bla co\u015b, czego da si\u0119 unikn\u0105\u0107. Jako analogiczne przyk\u0142ady podaj\u0105 r\u00f3\u017cne s\u0142owa, mi\u0119dzy innymi jadalny<\/em> czy zmywalny<\/em>. Ponadto unikalny pochodzi od rosyjskiego wyrazu unikalnyj<\/em> kt\u00f3ry po polsku oznacza unikatowy<\/em>. Dodaj\u0105 te\u017c, \u017ce s\u0142owa unikatowy<\/em> u\u017cywa si\u0119 w odniesieniu do czego\u015b wyj\u0105tkowego, tak\u017ce nieprzemys\u0142owego, np. unikatowa r\u0119cznie pisana partytura czy unikatowa skrzynia z XVII wieku<\/em>.[\/vc_column_text][vc_column_text][\/vc_column_text][vc_column_text]\n

Argumenty zwolennik\u00f3w<\/span><\/strong><\/h3>\n

Jak we wszystkich sporach, tak\u017ce ten doczeka\u0142 si\u0119 dw\u00f3ch sprzecznych opinii. Jak broni\u0105 si\u0119 ci, kt\u00f3rzy te s\u0142owa traktuj\u0105 jako synonimy? Najcz\u0119\u015bciej mo\u017cna us\u0142ysze\u0107 odpowied\u017a, \u017ce \u201ej\u0119zyk jest \u017cywym narz\u0119dziem, kt\u00f3re mo\u017cemy modyfikowa\u0107\u201d. Przecie\u017c skoro w j\u0119zyku polskim wiele s\u0142\u00f3w zmieni\u0142o swoje pierwotne znaczenia, to czemu w og\u00f3le zadawa\u0107 sobie pytanie: unikalny czy unikatowy? W wielu reklamach da si\u0119 s\u0142ysze\u0107: posiada unikalny sk\u0142ad<\/em> lub unikalny zapach dla ka\u017cdej z nas<\/em>. Przecie\u017c nie mog\u0105 si\u0119 a\u017c tak myli\u0107! Prawda?[\/vc_column_text][vc_column_text]\n

By\u0107 mo\u017ce zainteresuje Ci\u0119 r\u00f3wnie\u017c tekst:\u00a0Efektowny czy efektywny? Bynajmniej czy przynajmniej? \u2013 paronimy, czyli wyrazy mylone<\/a><\/span><\/strong>
\n<\/div><\/div><\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]\n

Kto ma zatem racj\u0119?<\/span><\/strong><\/h3>\n

Trudno jest jednoznacznie odpowiedzie\u0107 na to pytanie. Maj\u0105 racj\u0119 zar\u00f3wno ci, kt\u00f3rzy broni\u0105 poprawnych form w j\u0119zyku polskim, jak i ci, kt\u00f3rzy uznaj\u0105 te wyrazy za synonimiczne. Nowsze badania j\u0119zykoznawc\u00f3w wykazuj\u0105, \u017ce unikalny coraz cz\u0119\u015bciej pojawia si\u0119 w j\u0119zyku polskim, a ludzie nie dostrzegaj\u0105 ju\u017c r\u00f3\u017cnic pomi\u0119dzy omawianymi wyrazami. Wielu j\u0119zykoznawc\u00f3w daje te\u017c przyzwolenie na u\u017cywanie obu form. Czy takie podej\u015bcie jest s\u0142uszne? Oce\u0144cie sami.[\/vc_column_text][vc_column_text]

\r\n\r\n\r\n\t\"Sklep