{"id":7179,"date":"2018-06-29T11:45:29","date_gmt":"2018-06-29T10:45:29","guid":{"rendered":"https:\/\/polszczyzna.pl\/?p=7179"},"modified":"2021-01-05T10:27:59","modified_gmt":"2021-01-05T09:27:59","slug":"jak-wymawiac-nazwy-obcych-marek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/polszczyzna.pl\/jak-wymawiac-nazwy-obcych-marek\/","title":{"rendered":"Jak wymawia\u0107 nazwy obcych marek? Czy robisz to poprawnie?"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\">[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n<h1>Jak wymawia\u0107 nazwy obcych marek? Czy robisz to poprawnie?<\/h1>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;15px&#8221;][vc_column_text]\n<h3>Sprawiaj\u0105 niema\u0142y k\u0142opot, szczeg\u00f3lnie gdy nie pochodz\u0105 z j\u0119zyka angielskiego, kt\u00f3ry Polacy znaj\u0105 coraz lepiej \u2013 nazwy obcych marek. Czy potrafisz je poprawnie wymawia\u0107? Aby unikn\u0105\u0107 nieporozumie\u0144, dowiedz si\u0119, jak poprawnie wymawia\u0107 nazwy takie jak Hyundai, Yves Saint Laurent czy Leroy Merlin.<\/h3>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;15px&#8221;][vc_single_image image=&#8221;7200&#8243; img_size=&#8221;large&#8221; alignment=&#8221;center&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;15px&#8221;][vc_column_text]Jak si\u0119 oka\u017ce, najwi\u0119cej problem\u00f3w nastr\u0119cza wymowa nazw marek francuskich i azjatyckich. Zapraszamy do lektury![\/vc_column_text][vc_column_text]<div style=\"margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center; margin-top: 25px; margin-bottom: 25px; \" id=\"polsz-408748828\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-7721829593546277\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-7721829593546277\" \ndata-ad-slot=\"8197690467\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>[\/vc_column_text][vc_column_text]<div class=\"su-list\" style=\"margin-left:0px\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><i class=\"sui sui-shopping-basket\" style=\"color:#b38b56\"><\/i> <span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Auchan<\/strong> \u2013 francuski tani hipermarket zwany pieszczotliwie \u201eoszo\u0142omem\u201d. Cho\u0107 ju\u017c pewnie wi\u0119kszo\u015b\u0107 Polak\u00f3w jest u\u015bwiadomiona, nazw\u0119 t\u0119 czytamy jako \u201e<span style=\"color: #339966;\"><strong>osz\u0105<\/strong><\/span>\u201d.<\/span><\/span><\/li>\n<li><i class=\"sui sui-shopping-basket\" style=\"color:#b38b56\"><\/i> <span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Carrefour<\/strong> \u2013 to te\u017c nazwa francuska. Tu \u201ea\u201d czyta si\u0119 jako \u201ea\u201d, nie jako \u201ee\u201d (cz\u0119sty b\u0142\u0105d). Jest to wi\u0119c \u201e<span style=\"color: #339966;\"><strong>karfur<\/strong><\/span>\u201d.<\/span><\/span><\/li>\n<li><i class=\"sui sui-shopping-basket\" style=\"color:#b38b56\"><\/i> <span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Leroy Merlin<\/strong> \u2013 Liroj Merlin? Raper w stroju czarodzieja? A\u017c strach sobie to wyobrazi\u0107. Leroy Merlin to po prostu \u201e<span style=\"color: #339966;\"><strong>ler\u0142a merl\u0119<\/strong><\/span>\u201d.<\/span><\/span><\/li>\n<li><i class=\"sui sui-shopping-basket\" style=\"color:#b38b56\"><\/i> <span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Decathlon<\/strong> \u2013 to sklep z asortymentem sportowym. Jego nazwa pochodzi z j\u0119zyka francuskiego i oznacza \u201edziesi\u0119ciob\u00f3j\u201d. Prawid\u0142owa wymowa to <span style=\"color: #339966;\"><strong>\u201edekatl\u0105<\/strong><\/span>\u201d.<\/span><\/li>\n<li><i class=\"sui sui-shopping-basket\" style=\"color:#b38b56\"><\/i> <span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Douglas<\/strong> \u2013 znana perfumeria to o dziwo nie \u201edaglas\u201d, ale \u201e<span style=\"color: #339966;\"><strong>duglas<\/strong><\/span>\u201d. <\/span><\/li>\n<li><i class=\"sui sui-shopping-basket\" style=\"color:#b38b56\"><\/i> <span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Circle K<\/strong> \u2013 stacja benzynowa znana dawniej jako Statoil. Dzi\u015b jest to \u201e<span style=\"color: #339966;\"><strong>sirkl kej<\/strong><\/span>\u201d.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/li>\n<\/ul>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]<div style=\"margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center; margin-top: 5px; margin-bottom: 5px; \" id=\"polsz-1599156493\"><div class=\"ulotka_pusta\">\r\n\r\n\r\n\t<span style=\"align: center;\"><a href=\"https:\/\/nadwyraz.com\/kategoria\/skarpety\/?utm_source=Polszczyzna_pl&#038;utm_medium=banner_Stopki_Czasem_Przesadzam&#038;utm_campaign=Stopki_Czasem_Przesadzam\" target=\"blank\" rel=\"noopener\" data-bid=\"1\" data-no-instant=\"1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/polszczyzna.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Skarpetki-Czasem-Przesadzam-NadwyrazCom.jpg\" border=\"0\" alt=\"Sklep Nadwyraz.com\"><\/a><\/span><\/div>[\/vc_column_text][vc_column_text]Troch\u0119 niezr\u0119cznie jest kaleczy\u0107 nazwiska projektant\u00f3w i nazwy wielkich dom\u00f3w mody znanych na ca\u0142ym \u015bwiecie. S\u0142u\u017cymy porad\u0105, jak wymawia\u0107 nazwy marek odzie\u017cowych i kosmetycznych.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;15px&#8221;][vc_column_text]<div class=\"su-list\" style=\"margin-left:0px\">\n<ul>\n<li><i class=\"sui sui-tag\" style=\"color:#b38b56\"><\/i> <span style=\"font-weight: 400;\"><strong>H&amp;M<\/strong> \u2013 to szwedzka marka odzie\u017cowa. Jej nazwa pochodzi od s\u0142owa\u00a0\u201ehennes\u201d (jej, dla niej) i imienia \u201eMauritz\u201d. Pierwotnie marka funkcjonowa\u0142a pod nazw\u0105 \u201eHennes\u201d, w p\u00f3\u017aniejszym jednak czasie (w 1968 roku) w\u0142a\u015bciciel\u00a0Erling Persson kupi\u0142 sklep o nazwie\u00a0\u201eMauritz Widforss\u201d i w wyniku tego po\u0142\u0105czenia powsta\u0142a docelowa nazwa, kt\u00f3r\u0105 znamy do dzi\u015b<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">. M\u00f3wcie, jak chcecie, my proponujemy \u201e<span style=\"color: #339966;\"><strong>ha i em<\/strong><\/span>\u201d (\u201eha end em\u201d k\u0142uje nas w uszy, przecie\u017c po angielsku powinno brzmie\u0107 to \u201eejd\u017c end em\u201d).<\/span><\/li>\n<li><i class=\"sui sui-tag\" style=\"color:#b38b56\"><\/i> <span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Wittchen<\/strong> \u2013 \u0141iczen? \u0141ithen? Nie. O dziwo jest to polska marka galanteryjna. S\u0142ynie z produkcji eleganckich torebek. Nazwa marki pochodzi od nazwiska jej tw\u00f3rcy, a czyta si\u0119 j\u0105 po prostu \u201e<span style=\"color: #339966;\"><strong>witchen<\/strong><\/span>\u201d. <\/span><\/li>\n<li><i class=\"sui sui-tag\" style=\"color:#b38b56\"><\/i> <span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Quiosque<\/strong> \u2013 to polska marka odzie\u017cowa, jednak przyj\u0119\u0142a nazw\u0119 francusk\u0105, kt\u00f3r\u0105 wymawia\u0107 nale\u017cy po prostu \u201e<span style=\"color: #339966;\"><strong>kiosk<\/strong><\/span>\u201d (tak jak ten z gazetami).<\/span><\/li>\n<li><i class=\"sui sui-tag\" style=\"color:#b38b56\"><\/i> <span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Camaieu<\/strong> \u2013 to sklep z damskimi ubraniami. Najpro\u015bciej powiedzie\u0107 \u201e<span style=\"color: #339966;\"><strong>kamaje<\/strong><\/span>\u201d. Obi\u0142a nam si\u0119 o uszy r\u00f3wnie\u017c \u017cartobliwa wersja \u201ekamie\u0144\u201d. \u263a<\/span><\/li>\n<li><i class=\"sui sui-tag\" style=\"color:#b38b56\"><\/i> <span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Yves Saint Laurent<\/strong> \u2013 to imi\u0119 i nazwisko francuskiego projektanta mody. Na pewno wiele os\u00f3b kojarzy logo na torebkach i perfumach z inicja\u0142ami tego, niestety ju\u017c nie\u017cyj\u0105cego, pana. Nazw\u0119 tej marki wymawiamy jako \u201e<span style=\"color: #339966;\"><strong>iw s\u0119 lor\u0105<\/strong><\/span>\u201d. <\/span><\/li>\n<li><i class=\"sui sui-tag\" style=\"color:#b38b56\"><\/i> <span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Givenchy<\/strong> \u2013 perfumy i sportowe ubrania s\u0105 najcz\u0119\u015bciej kojarzone z tym domem mody, kt\u00f3rego nazw\u0119 czyta\u0107 powinni\u015bmy jako \u201e<span style=\"color: #339966;\"><strong>\u017ciw\u0105szi<\/strong><\/span>\u201d.<\/span><\/li>\n<li><i class=\"sui sui-tag\" style=\"color:#b38b56\"><\/i> <span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Hermes<\/strong> \u2013 w j\u0119zyku francuskim \u201eh\u201d jest nieme, dlatego nazw\u0119 tej marki czyta si\u0119 \u201e<span style=\"color: #339966;\"><strong>ermes<\/strong><\/span>\u201d.<\/span><\/li>\n<li><i class=\"sui sui-tag\" style=\"color:#b38b56\"><\/i> <span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Balmain<\/strong> \u2013 \u00a0dom mody s\u0142yn\u0105cy z szyku i elegancji, wyrazistych wzor\u00f3w, guzik\u00f3w i kroj\u00f3w. Jego nazwa pochodzi od nazwiska za\u0142o\u017cyciela. Prawid\u0142owa wymowa to \u201e<span style=\"color: #339966;\"><strong>balm\u0119<\/strong><\/span>\u201d.<\/span><\/li>\n<li><i class=\"sui sui-tag\" style=\"color:#b38b56\"><\/i> <span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Christian Louboutin<\/strong> \u2013 szpilki z czerwon\u0105 podeszw\u0105? Oryginalne tylko od Louboutina! Imi\u0119 i nazwisko pana, kt\u00f3ry wymy\u015bli\u0142 te seksowne buty, to \u201e<span style=\"color: #339966;\"><strong>kristi\u0105 lubut\u0119<\/strong><\/span>\u201d.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[\/vc_column_text][vc_column_text]<div style=\"margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center; margin-top: 5px; margin-bottom: 5px; \" id=\"polsz-418350958\"><div class=\"ulotka_pusta\">\r\n\r\n\r\n\t<span style=\"align: center;\"><a href=\"https:\/\/nadwyraz.com\/?utm_source=Polszczyzna_pl&#038;utm_medium=banner_Koszulka_Parszywa&#038;utm_campaign=Koszulka_Parszywa_10\" target=\"blank\" rel=\"noopener\" data-bid=\"1\" data-no-instant=\"1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/polszczyzna.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Parszywa-10-rotator.gif\" border=\"0\" alt=\"Sklep Nadwyraz.com\"><\/a><\/span><\/div>[\/vc_column_text][vc_column_text]<div class=\"su-list\" style=\"margin-left:0px\">\n<ul>\n<li><i class=\"sui sui-tag\" style=\"color:#b38b56\"><\/i> <span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Burberry<\/strong> \u2013 s\u0142ynna be\u017cowa kratka to kratka \u201e<span style=\"color: #339966;\"><strong>berberi<\/strong><\/span>\u201d.<\/span><\/li>\n<li><i class=\"sui sui-tag\" style=\"color:#b38b56\"><\/i> <span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Moschino<\/strong> \u2013 kt\u00f3\u017c z nas nie kojarzy paska z charakterystycznym napisem? To nie \u201emoszino\u201d, a \u201e<span style=\"color: #339966;\"><strong>moskino<\/strong><\/span>\u201d. Marka pochodzi z W\u0142och.<\/span><\/li>\n<li><i class=\"sui sui-tag\" style=\"color:#b38b56\"><\/i> <span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Guerlain<\/strong> \u2013 to pachn\u0105ca francuska marka, bowiem zajmuje si\u0119 produkcj\u0105 perfum. Wymawiaj jako \u201e<span style=\"color: #339966;\"><strong>gerl\u0119<\/strong><\/span>\u201d.<\/span><\/li>\n<li><i class=\"sui sui-tag\" style=\"color:#b38b56\"><\/i> <span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Paese<\/strong> \u2013 to nazwa marki kosmetycznej. W\u0142oskie s\u0142owo \u201epaese\u201d oznacza krain\u0119 (jak malowniczo!) Prawid\u0142owa wymowa to \u201e<span style=\"color: #339966;\"><strong>paeze<\/strong><\/span>\u201d.<\/span><\/li>\n<li><i class=\"sui sui-tag\" style=\"color:#b38b56\"><\/i> <span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Bourjois<\/strong> \u2013 kosmetyki uwielbiane nie tylko przez pary\u017canki. Nazw\u0119 tej marki wymawia si\u0119 \u201e<span style=\"color: #339966;\"><strong>bur\u017c\u0142a<\/strong><\/span>\u201d, cho\u0107 w Polsce cz\u0119sto s\u0142yszymy \u017cartobliw\u0105 wersj\u0119 alternatywn\u0105 \u2013 \u201e<span style=\"color: #000000;\">bur\u017cuj<\/span>\u201d.<\/span><\/li>\n<li><i class=\"sui sui-tag\" style=\"color:#b38b56\"><\/i> <span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Quechua<\/strong> \u2013 wybierasz si\u0119 w g\u00f3ry? Szukasz specjalnych but\u00f3w albo namiotu? Na pewno natrafisz na t\u0119 mark\u0119. I pojawi si\u0119 problem \u2013 jak przeczyta\u0107 jej nazw\u0119? Na pierwszy rzut oka \u2013 dziwol\u0105g nie do przeczytania. A to po prostu \u201e<span style=\"color: #339966;\"><strong>kecz\u0142a<\/strong><\/span>\u201d.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[\/vc_column_text][vc_column_text]<div style=\"margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center; margin-top: 25px; margin-bottom: 25px; \" id=\"polsz-441652342\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-7721829593546277\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-7721829593546277\" \ndata-ad-slot=\"8197690467\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>[\/vc_column_text][vc_column_text]<div class=\"su-list\" style=\"margin-left:0px\">\n<ul>\n<li><i class=\"sui sui-wrench\" style=\"color:#b38b56\"><\/i> <span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Apple<\/strong> \u2013 s\u0142ynne jab\u0142uszko Steve\u2019a Jobsa to nie \u201eejpol\u201d, jak mawiaj\u0105 cz\u0119sto Polacy, ale \u201e<span style=\"color: #339966;\"><strong>apl<\/strong><\/span>\u201d (z uwag\u0105, \u017ce \u201ea\u201d zbli\u017cone jest nieco w wymowie do \u201ee\u201d).<\/span><\/li>\n<li><i class=\"sui sui-wrench\" style=\"color:#b38b56\"><\/i> <span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Huawei<\/strong> \u2013 chi\u0144ska marka produkuj\u0105ca smartfony, laptopy, tablety etc. to nie \u201ehuja\u0142ej\u201d, a \u201e<span style=\"color: #339966;\"><strong>h\u0142a\u0142ej<\/strong><\/span>\u201d.<\/span><\/li>\n<li><i class=\"sui sui-wrench\" style=\"color:#b38b56\"><\/i> <span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Xiaomi<\/strong> \u2013 nazwa chi\u0144skich smartfon\u00f3w jest bardzo k\u0142opotliwa do wym\u00f3wienia dla Polak\u00f3w. Najlepiej jednak m\u00f3wi\u0107 \u201e<span style=\"color: #339966;\"><strong>siao-mi<\/strong><\/span>\u201d, ale r\u00f3wnie\u017c \u201e<span style=\"color: #339966;\"><strong>sza\u0142-mi<\/strong><\/span>\u201d jest poprawn\u0105 form\u0105 wymowy.<\/span><\/li>\n<li><i class=\"sui sui-wrench\" style=\"color:#b38b56\"><\/i> <span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Hyundai<\/strong> \u2013 wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nas m\u00f3wi \u201ehjundaj\u201d. Tak te\u017c marka ta nazywana jest w polskich wersjach reklam samochod\u00f3w, wi\u0119c nic nie stoi na przeszkodzie, by m\u00f3wiono tak dalej. Wzorcowo jednak marka ta wymawiana powinna by\u0107 \u201e<span style=\"color: #339966;\"><strong>handej<\/strong><\/span>\u201d.<\/span><\/li>\n<li><i class=\"sui sui-wrench\" style=\"color:#b38b56\"><\/i> <span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Peugeot<\/strong> \u2013 tu \u201et\u201d jest nieme, wi\u0119c wzorcowo nazw\u0119 t\u0119 wymawiamy \u201e<span style=\"color: #339966;\"><strong>pe\u017co<\/strong><\/span>\u201d (a Polacy uwielbiaj\u0105 je\u017adzi\u0107 spolszczonym \u201epe\u017co<\/span><b>t<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">em\u201d).<\/span><\/li>\n<li><i class=\"sui sui-wrench\" style=\"color:#b38b56\"><\/i> <span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Citro\u00ebn<\/strong> \u2013 francuska \u201ecytrynka\u201d to \u201esitroen\u201d. Wymowy francuskiego \u201er\u201d nie wymagamy. \u263a<\/span><\/li>\n<li><i class=\"sui sui-wrench\" style=\"color:#b38b56\"><\/i> <span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Maserati<\/strong> \u2013 \u201es\u201d nale\u017cy ud\u017awi\u0119czni\u0107, wi\u0119c w efekcie wzorcowa wymowa to \u201e<span style=\"color: #339966;\"><strong>mazerati<\/strong><\/span>\u201d.<\/span><\/li>\n<li><i class=\"sui sui-wrench\" style=\"color:#b38b56\"><\/i> <span style=\"font-weight: 400;\"><strong>\u0160koda<\/strong> \u2013 najwi\u0119ksze zaskoczenie dla Polaka \u2013 czeski samoch\u00f3d to \u201e<span style=\"color: #339966;\"><strong>szkoda<\/strong><\/span>\u201d! Nazwa pochodzi od nazwiska konstruktora. Czesi nie maj\u0105 dwuznaku \u201esz\u201d, tylko \u201es\u201d z daszkiem. Nawet w piosence \u201eJo\u017ein z ba\u017ein\u201d s\u0142yszymy: \u201eJedu takhle t\u00e1bo\u0159it \u0160kodou 100 na Oravu\u201d.<\/span><\/li>\n<li><i class=\"sui sui-wrench\" style=\"color:#b38b56\"><\/i> <span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Lamborghini<\/strong> \u2013 te pi\u0119kne samochody ka\u017cdy W\u0142och nazwie \u201e<span style=\"color: #339966;\"><strong>lamborgini<\/strong><\/span>\u201d. Tam nie ma \u017cadnego \u201ed\u017c\u201d!<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;22px&#8221;][vc_column_text]<span style=\"font-size: 14pt;\">Czy jakiego\u015b przyk\u0142adu zabrak\u0142o w powy\u017cszym zestawieniu?\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>Zapraszamy r\u00f3wnie\u017c do drugiej cz\u0119\u015bci naszego zestawienia:\u00a0<a href=\"https:\/\/polszczyzna.pl\/jak-wymawiac-nazwy-obcych-marek-2\/\" target=\"blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Jak wymawia\u0107 nazwy obcych marek? Czy robisz to poprawnie? Cz. II<\/a>.<\/strong><br \/>\n<\/span>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;24px&#8221;][vc_column_text]<strong><span style=\"color: #333333;\"><span style=\"font-size: 14pt;\"><span style=\"font-size: 17pt;\">?<\/span><\/span><\/span><\/strong>[\/vc_column_text][vc_column_text]<div style=\"margin-top: 15px; margin-bottom: 15px; \" id=\"polsz-1624288494\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-7721829593546277\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:inline-block;width:700px;height:250px;\" \ndata-ad-client=\"ca-pub-7721829593546277\" \ndata-ad-slot=\"3238858776\"><\/ins> \n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sprawiaj\u0105 niema\u0142y k\u0142opot, szczeg\u00f3lnie gdy nie pochodz\u0105 z j\u0119zyka angielskiego, kt\u00f3ry Polacy znaj\u0105 coraz lepiej \u2013 nazwy obcych marek. Czy potrafisz je poprawnie wymawia\u0107?<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7200,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[163],"tags":[365,364,363],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Jak wymawia\u0107 nazwy obcych marek? Czy robisz to poprawnie?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sprawiaj\u0105 niema\u0142y k\u0142opot, szczeg\u00f3lnie gdy nie pochodz\u0105 z j\u0119zyka angielskiego, kt\u00f3ry Polacy znaj\u0105 coraz lepiej \u2013 nazwy obcych marek. Jak wymawia\u0107 nazwy obcych marek?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/polszczyzna.pl\/jak-wymawiac-nazwy-obcych-marek\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jak wymawia\u0107 nazwy obcych marek? Czy robisz to poprawnie? - Polszczyzna.pl\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sprawiaj\u0105 niema\u0142y k\u0142opot, szczeg\u00f3lnie gdy nie pochodz\u0105 z j\u0119zyka angielskiego, kt\u00f3ry Polacy znaj\u0105 coraz lepiej \u2013 nazwy obcych marek. Czy potrafisz je poprawnie wymawia\u0107?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/polszczyzna.pl\/jak-wymawiac-nazwy-obcych-marek\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Poprawna polszczyzna dla ka\u017cdego\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/polszczyzna\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-06-29T10:45:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-05T09:27:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/polszczyzna.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/45275120_2288174217891550_2254435708129247232_o.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marika\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/polszczyzna.pl\/jak-wymawiac-nazwy-obcych-marek\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/polszczyzna.pl\/jak-wymawiac-nazwy-obcych-marek\/\"},\"author\":{\"name\":\"Marika\",\"@id\":\"https:\/\/polszczyzna.pl\/#\/schema\/person\/72bcbb3dab91709cfbe17a597ccc0364\"},\"headline\":\"Jak wymawia\u0107 nazwy obcych marek? Czy robisz to poprawnie?\",\"datePublished\":\"2018-06-29T10:45:29+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-05T09:27:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/polszczyzna.pl\/jak-wymawiac-nazwy-obcych-marek\/\"},\"wordCount\":1109,\"commentCount\":5,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/polszczyzna.pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/polszczyzna.pl\/jak-wymawiac-nazwy-obcych-marek\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/polszczyzna.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/ak-wymawia\u0107-nazwy-obcych-marek-2.jpg\",\"keywords\":[\"nazwy marek\",\"nazwy obce\",\"wymowa\"],\"articleSection\":[\"Ciekawostki\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/polszczyzna.pl\/jak-wymawiac-nazwy-obcych-marek\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/polszczyzna.pl\/jak-wymawiac-nazwy-obcych-marek\/\",\"url\":\"https:\/\/polszczyzna.pl\/jak-wymawiac-nazwy-obcych-marek\/\",\"name\":\"Jak wymawia\u0107 nazwy obcych marek? Czy robisz to poprawnie?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/polszczyzna.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/polszczyzna.pl\/jak-wymawiac-nazwy-obcych-marek\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/polszczyzna.pl\/jak-wymawiac-nazwy-obcych-marek\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/polszczyzna.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/ak-wymawia\u0107-nazwy-obcych-marek-2.jpg\",\"datePublished\":\"2018-06-29T10:45:29+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-05T09:27:59+00:00\",\"description\":\"Sprawiaj\u0105 niema\u0142y k\u0142opot, szczeg\u00f3lnie gdy nie pochodz\u0105 z j\u0119zyka angielskiego, kt\u00f3ry Polacy znaj\u0105 coraz lepiej \u2013 nazwy obcych marek. Jak wymawia\u0107 nazwy obcych marek?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/polszczyzna.pl\/jak-wymawiac-nazwy-obcych-marek\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/polszczyzna.pl\/jak-wymawiac-nazwy-obcych-marek\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/polszczyzna.pl\/jak-wymawiac-nazwy-obcych-marek\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/polszczyzna.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/ak-wymawia\u0107-nazwy-obcych-marek-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/polszczyzna.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/ak-wymawia\u0107-nazwy-obcych-marek-2.jpg\",\"width\":850,\"height\":595},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/polszczyzna.pl\/jak-wymawiac-nazwy-obcych-marek\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/polszczyzna.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jak wymawia\u0107 nazwy obcych marek? Czy robisz to poprawnie?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/polszczyzna.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/polszczyzna.pl\/\",\"name\":\"Poprawna polszczyzna dla ka\u017cdego\",\"description\":\"Napewno czy na pewno? Naprawd\u0119 czy na prawd\u0119? Wyja\u015bniamy zawi\u0142o\u015bci j\u0119zyka polskiego. Poprawna polszczyzna dla ka\u017cdego. B\u0142\u0119dy j\u0119zykowe nie musz\u0105...\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/polszczyzna.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/polszczyzna.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/polszczyzna.pl\/#organization\",\"name\":\"Polszczyzna.pl\",\"url\":\"https:\/\/polszczyzna.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/polszczyzna.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/polszczyzna.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/logos.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/polszczyzna.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/logos.png\",\"width\":1160,\"height\":571,\"caption\":\"Polszczyzna.pl\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/polszczyzna.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/polszczyzna\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/poprawna_polszczyzna\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/polszczyzna.pl\/#\/schema\/person\/72bcbb3dab91709cfbe17a597ccc0364\",\"name\":\"Marika\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/polszczyzna.pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/polszczyzna.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Marika-100x100.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/polszczyzna.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Marika-100x100.png\",\"caption\":\"Marika\"},\"description\":\"Absolwentka Wydzia\u0142u Filologii Polskiej i Klasycznej na UAM w Poznaniu. Od 2013 r. pracuje jako nauczycielka j\u0119zyka polskiego, zajmuje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c pisaniem tekst\u00f3w. J\u0119zyk ojczysty uwielbia od zawsze.\",\"url\":\"https:\/\/polszczyzna.pl\/author\/marika\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak wymawia\u0107 nazwy obcych marek? Czy robisz to poprawnie?","description":"Sprawiaj\u0105 niema\u0142y k\u0142opot, szczeg\u00f3lnie gdy nie pochodz\u0105 z j\u0119zyka angielskiego, kt\u00f3ry Polacy znaj\u0105 coraz lepiej \u2013 nazwy obcych marek. Jak wymawia\u0107 nazwy obcych marek?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/polszczyzna.pl\/jak-wymawiac-nazwy-obcych-marek\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Jak wymawia\u0107 nazwy obcych marek? Czy robisz to poprawnie? - Polszczyzna.pl","og_description":"Sprawiaj\u0105 niema\u0142y k\u0142opot, szczeg\u00f3lnie gdy nie pochodz\u0105 z j\u0119zyka angielskiego, kt\u00f3ry Polacy znaj\u0105 coraz lepiej \u2013 nazwy obcych marek. Czy potrafisz je poprawnie wymawia\u0107?","og_url":"https:\/\/polszczyzna.pl\/jak-wymawiac-nazwy-obcych-marek\/","og_site_name":"Poprawna polszczyzna dla ka\u017cdego","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/polszczyzna\/","article_published_time":"2018-06-29T10:45:29+00:00","article_modified_time":"2021-01-05T09:27:59+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/polszczyzna.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/45275120_2288174217891550_2254435708129247232_o.png","type":"image\/png"}],"author":"Marika","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Marika","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/polszczyzna.pl\/jak-wymawiac-nazwy-obcych-marek\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/polszczyzna.pl\/jak-wymawiac-nazwy-obcych-marek\/"},"author":{"name":"Marika","@id":"https:\/\/polszczyzna.pl\/#\/schema\/person\/72bcbb3dab91709cfbe17a597ccc0364"},"headline":"Jak wymawia\u0107 nazwy obcych marek? Czy robisz to poprawnie?","datePublished":"2018-06-29T10:45:29+00:00","dateModified":"2021-01-05T09:27:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/polszczyzna.pl\/jak-wymawiac-nazwy-obcych-marek\/"},"wordCount":1109,"commentCount":5,"publisher":{"@id":"https:\/\/polszczyzna.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/polszczyzna.pl\/jak-wymawiac-nazwy-obcych-marek\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/polszczyzna.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/ak-wymawia\u0107-nazwy-obcych-marek-2.jpg","keywords":["nazwy marek","nazwy obce","wymowa"],"articleSection":["Ciekawostki"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/polszczyzna.pl\/jak-wymawiac-nazwy-obcych-marek\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/polszczyzna.pl\/jak-wymawiac-nazwy-obcych-marek\/","url":"https:\/\/polszczyzna.pl\/jak-wymawiac-nazwy-obcych-marek\/","name":"Jak wymawia\u0107 nazwy obcych marek? Czy robisz to poprawnie?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/polszczyzna.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/polszczyzna.pl\/jak-wymawiac-nazwy-obcych-marek\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/polszczyzna.pl\/jak-wymawiac-nazwy-obcych-marek\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/polszczyzna.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/ak-wymawia\u0107-nazwy-obcych-marek-2.jpg","datePublished":"2018-06-29T10:45:29+00:00","dateModified":"2021-01-05T09:27:59+00:00","description":"Sprawiaj\u0105 niema\u0142y k\u0142opot, szczeg\u00f3lnie gdy nie pochodz\u0105 z j\u0119zyka angielskiego, kt\u00f3ry Polacy znaj\u0105 coraz lepiej \u2013 nazwy obcych marek. Jak wymawia\u0107 nazwy obcych marek?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/polszczyzna.pl\/jak-wymawiac-nazwy-obcych-marek\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/polszczyzna.pl\/jak-wymawiac-nazwy-obcych-marek\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/polszczyzna.pl\/jak-wymawiac-nazwy-obcych-marek\/#primaryimage","url":"https:\/\/polszczyzna.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/ak-wymawia\u0107-nazwy-obcych-marek-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/polszczyzna.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/ak-wymawia\u0107-nazwy-obcych-marek-2.jpg","width":850,"height":595},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/polszczyzna.pl\/jak-wymawiac-nazwy-obcych-marek\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/polszczyzna.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jak wymawia\u0107 nazwy obcych marek? Czy robisz to poprawnie?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/polszczyzna.pl\/#website","url":"https:\/\/polszczyzna.pl\/","name":"Poprawna polszczyzna dla ka\u017cdego","description":"Napewno czy na pewno? Naprawd\u0119 czy na prawd\u0119? Wyja\u015bniamy zawi\u0142o\u015bci j\u0119zyka polskiego. Poprawna polszczyzna dla ka\u017cdego. B\u0142\u0119dy j\u0119zykowe nie musz\u0105...","publisher":{"@id":"https:\/\/polszczyzna.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/polszczyzna.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/polszczyzna.pl\/#organization","name":"Polszczyzna.pl","url":"https:\/\/polszczyzna.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/polszczyzna.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/polszczyzna.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/logos.png","contentUrl":"https:\/\/polszczyzna.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/logos.png","width":1160,"height":571,"caption":"Polszczyzna.pl"},"image":{"@id":"https:\/\/polszczyzna.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/polszczyzna\/","https:\/\/www.instagram.com\/poprawna_polszczyzna\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/polszczyzna.pl\/#\/schema\/person\/72bcbb3dab91709cfbe17a597ccc0364","name":"Marika","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/polszczyzna.pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/polszczyzna.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Marika-100x100.png","contentUrl":"https:\/\/polszczyzna.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Marika-100x100.png","caption":"Marika"},"description":"Absolwentka Wydzia\u0142u Filologii Polskiej i Klasycznej na UAM w Poznaniu. Od 2013 r. pracuje jako nauczycielka j\u0119zyka polskiego, zajmuje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c pisaniem tekst\u00f3w. J\u0119zyk ojczysty uwielbia od zawsze.","url":"https:\/\/polszczyzna.pl\/author\/marika\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/polszczyzna.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7179"}],"collection":[{"href":"https:\/\/polszczyzna.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/polszczyzna.pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/polszczyzna.pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/polszczyzna.pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7179"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/polszczyzna.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7179\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27075,"href":"https:\/\/polszczyzna.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7179\/revisions\/27075"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/polszczyzna.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7200"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/polszczyzna.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/polszczyzna.pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/polszczyzna.pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}