Pro bono – co to znaczy? Wyjaśnienie wyrażenia, przykłady użycia

W jakim kontekście używamy określenia pro bono? Jeżeli ktoś z Was uczył się łaciny, to z tym wyrażeniem na pewno już się spotkaliście. Jeżeli jednak nie wiecie, co oznacza wyrażenie pro bono, w poniższym tekście znajdziecie wyjaśnienie na ten temat.

Pro bono – definicja wyrażenia

Pro bono to skrócona forma łacińskiego wyrażenia pro publico bono lub pro bono publico oznaczające 'dla dobra publicznego, dla dobra ogółu, dla dobra wspólnego'. Określenia pro bono używa się na oznaczenie profesjonalnych usług, które wykonywane są w interesie publicznym. Co ważne, są one dobrowolne i bezpłatne. Jest to zatem w pewnym sensie działalność filantropijna i altruistyczna.

Usługi pro bono oferowane są przede wszystkim przez kancelarie prawnicze. Świadczą je również niektóre przedsiębiorstwa marketingowe. Czasami fundacje stosują zwrot pro bono do podkreślenia charakteru wykonywanej przez nie działalności.

Przykłady użycia wyrażenia pro bono

Przykłady użycia wyrażenia pro bono w literaturze

Jacek rękę wyciągnął, — cofnął się Gerwazy,
«Nie mogę — rzekł — bez mego szlachectwa obrazy
Dotykać rękę, takim morderstwem skrwawioną
Z prywatnej zemsty, nie zaś pro publico bono!»

Adam Mickiewicz, Pan Tadeusz

– Na koń i na brzeg! – zakomenderował pan Skrzetuski. – Konie wprowadzić na statki i czekać na mnie!
Tymczasem w izbie stary chorąży rzekł do Zagłoby:
– Słyszałem, że podobno waść teraz pułkownikom kozackim dworujesz i z nimi pijesz.
– Pro publico bono, mości chorąży.

Henryk Sienkiewicz, Ogniem i mieczem

Przykłady użycia wyrażenia pro bono w prasie

– Nagroda: ks. Romuald Biniak, proboszcz bydgoskiej parafii Świętych Braci Męczenników; za założenie i prowadzenie Hospicjum im. ks. Jerzego Popiełuszki;
– wyróżnienie: Zygmunt Ciechorski, bydgoski prawnik; za działalność pro bono w zakresie udzielania porad prawnych.

Nagrody Marszałka 2009 wręczone, „Gazeta Pomorska”