A cappella czy acappella? Jak to zapisać? Poprawna forma
To obco brzmiące wyrażenie dotyczy muzyki, a mówiąc bardziej precyzyjnie pewnego stylu śpiewania. Być może już kiedyś słyszeliście ten termin. W treści niniejszego tekstu poradnikowego znajdziecie wiadomości dotyczące nie tylko znaczenia tego określenia, ale również informację o tym, w jaki sposób poprawnie je zapisać. Którą formę wybrać, a cappella czy acappella?
A cappella czy acappella? Jak to zapisać? Poprawna forma
Przede wszystkim wyrażenie a cappella zapisujemy oddzielnie. Warto też dodać, że wymawiamy je [akapella].
A cappella to termin muzyczny zapożyczony z języka włoskiego. Pierwotnie pojęcie a cappella odnosiło się do wykonywania muzyki sakralnej, stąd też tłumaczenie tego wyrażenia brzmi 'jak w kaplicy', 'w stylu kościelnym'. Obecnie oznacza 'bez akompaniamentu, bez udziału instrumentów', a nie jak mogłoby się wydawać 'z towarzyszeniem kapeli'.
A cappella to styl muzyczny polegający na wykonywaniu przez chór utworów wielogłosowych bez towarzyszenia instrumentów.
Ponieważ jest to wyrażenie obcego pochodzenia, w myśl zasad języka polskiego, zapisujemy je zgodnie z oryginałem.
Określenie a cappella może być stosowane jako fraza przymiotnikowa: utwór (jaki?) a cappella, a także jako fraza przysłówkowa: utwór wykonywany (jak?) a cappella.
A cappella czy acappella? Przykłady zdań
- Uwielbiam słuchać gdy ta dziewczyna śpiewa a cappella.
- Schola w mojej parafii wykonuje zarówno utwory a cappella, jak i przy akompaniamencie instrumentów muzycznych.
