Proszę pani czy proszę panią? Która forma jest poprawna?
Jednym z powszechnych błędów językowych jest stosowanie zwrotu grzecznościowego w niewłaściwej formie. Mowa o zwrocie, który jest kierowany do płci żeńskiej i którego drugi człon jest błędnie odmieniany. W tym artykule wyjaśnimy, która forma jest poprawna: proszę pani czy proszę panią?
Proszę pani czy proszę panią?
Która z tych form jest poprawna? Odpowiedź brzmi: to zależy!
Szczegóły opisujemy poniżej.
Proszę pani czy proszę panią?
Jeśli używamy zwrotu grzecznościowego, to po słowie „proszę” występuje rzeczownik w dopełniaczu (kogo? czego?). Tak więc poprawną formą jest proszę pani. Podobnie będzie też w takich przypadkach:
- proszę cioci,
- proszę taty,
- proszę babci. ⠀ ⠀ ⠀
Proszę pani, proszę taty… Przykłady
Spójrzmy na kilka przykładów poprawnego użycia tego zwrotu grzecznościowego:
Halo! Proszę pani! (NIE: Halo! Proszę panią!).
Proszę pani, czy mogę coś powiedzieć? (NIE: Proszę panią…).
Dobrze, proszę pani, już wychodzę. (NIE: proszę panią…).
Proszę pani czy proszę panią? Kiedy można użyć tej drugiej formy?
Warto pamiętać, że jeśli prosimy (się) o coś, wtedy po słowie „proszę” występuje rzeczownik w bierniku (kogo? co?, np. kogo, co widzę?):
Proszę panią do gabinetu.
Proszę panią do tańca.
Proszę panią o przebaczenie.
Proszę babcię do pomocy.
Proszę pani czy proszę panią? Już wszystko jasne!
Warto więc znać tę różnicę i pamiętać, kiedy używamy zwrotu grzecznościowego (Halo! Proszę pani!), a kiedy prosimy kogoś o coś (Proszę panią do tańca).
Na końcu przywołamy wierszyk autorstwa prof. Mirosława Bańki, który może niektórym ułatwić zapamiętanie tych reguł: ⠀
⠀
Proszę pana, proszę pani,
„Proszę panią” jest do bani!
Proszę babci, cioci, mamy,
Dość już „proszę panią” mamy
I prosimy każdą panią:
– Niechaj panie zwrot ten ganią.
?
