Abordaż – definicja, synonimy, odmiana. Wyjaśniamy, co to znaczy

Słowo abordaż istnieje w języku od wieków. Najczęściej wiążemy je z wojnami morskimi i piratami. Współcześnie rozszerzyło swoje znaczenie. Znacie jego nowe definicje? Zapraszamy do lektury tekstu, w którym dowiecie się wszystkiego o abordażu.

Abordaż znaczenie slang co to jest definicja przykłady słownik Polszczyzna.pl

Abordaż – co to znaczy? Co to jest? Definicja

Opisywany w tym artykule wyraz, jakim jest abordaż, ma aż trzy definicje. Każda z nich powiązana jest z inną dziedziną życia.

1 Pierwsza dotyczy dawnych czasów, kiedy prowadzono wojny na morzu. Abordażem nazywano sposób walki, który polegał na zbliżeniu dwóch statków do siebie i walce na nich, by w końcu przejąć okręt przeciwnika.

2Drugie znaczenie słowa abordaż pojawiło się współcześnie – jest to wsiadanie pasażerów na pokład samolotu. 

3Trzecia (ostatnia i najnowsza) definicja pochodzi ze slangowego języka młodzieży. Abordaż dla najmłodszego pokolenia to wyjście na imprezę, podczas której każdy spożywa znaczne ilości alkoholu.


Abordaż – pochodzenie wyrazu

Leksem przywędrował do polszczyzny z francuszczyzny, gdzie oryginalnie brzmi abordage. Ma on to samo znaczenie w obu językach, ale u nas rozszerzył swój zakres znaczeniowy.

Abordaż – kolokacje, czyli popularne połączenia z tym słowem

Poniżej przedstawiamy listę wyrazów, z którymi łączy się słowo abordaż:

  • dokonać / przystąpić do abordażu,
  • przeprowadzić abordaż,
  • abordaż statku / samolotu,
  • pójść na abordaż.

Przykłady użycia wyrazu abordaż

Przykłady użycia tego słowa pomogą Wam w zrozumieniu jego wszystkich znaczeń, oto one:

Przykłady użycia wyrazu abordaż w literaturze

Błyskawicznie też przerzucili przystosowane do abordażu trapy i wdarli się na pokład.

Henryk Mąka, Piraci znów atakują

Na de Gaulle'u straszny ruch przedświąteczny, więc wszystkie odprawy i abordaż oczywiście przebiegły z opóźnieniem.

Witold Horwarth, Ultra Montana

Przykłady użycia słowa abordaż w trzecim znaczeniu (slangowym)

Przykładem ostatniego (slangowego) znaczenia może być krótki dialog zaczerpnięty z realnych rozmów młodzieży:

– Cześć! Wpadasz do mnie? Jesteśmy z kumplami i mamy dużo alko.
– Jasne, wiesz, że jestem zawsze chętny na abordaż.

Witold Horwath, Ultra Montana

Omawiane słowo w tym znaczeniu pojawia się również w utworze grupy hip-hopowej PRO8L3M, który nosi tytuł Jak Disney. Zwrotki opowiadają o suto zakrapianej imprezie, a w refrenie powtarza się wers „To jest abordaż”.

Napisane przez

Absolwentka polonistyki UW, studentka komunikacji wizerunkowej UWr. Miłośniczka kotów oraz ciągłego odkrywania nowych miejsc. Przygoda z językiem przerodziła się w fanatyczne poszerzanie wiedzy o leksyce i etymologii.

X