Państwo a państwo – różnice w odmianie wyrazów wieloznacznych

Na pewno wiecie, że jeden wyraz może mieć wiele znaczeń, ale czy zdawaliście sobie sprawę z tego, że w zależności od znaczenia odmienia się go inaczej? Najlepszym tego przykładem jest rzeczownik „państwo”. Sprawdźcie, czym się różni państwo od państwa. Tym razem poznacie różnice w odmianie wyrazów wieloznacznych.

Kwestia przypadka i przypadku

Na początku wspomnieliśmy o odmianie wyrazów. Rzeczowniki odmieniają się przez liczby i przypadki. Już sam wyraz „przypadek” ma dwa wzorce odmiany w zależności od znaczenia. Jeśli mamy na myśli losowe zdarzenie, w dopełniaczu użyjemy formy „przypadku”, a gdy chcemy wspomnieć o przypadku gramatycznym, powiemy „przypadka”. Podobnie jest z państwem. Przeanalizujmy ten przykład, bo w końcu to o nim mowa.

Proszę państwa i proszę państwo

O państwach pisaliśmy już niegdyś w tym artykule: Na Ukrainę i do Szwecji – nazwy państw i przyimki. Tym razem temat ten wymaga dodatkowego opracowania. Wyraz państwo w znaczeniu kraj ma nieco inny paradygmat odmiany niż państwo w znaczeniu pan i pani. W bierniku liczby pojedynczej użyjemy formy państwo (kraju) lub państwa (pana i panią), np.

• Proszę państwo polskie o wsparcie.
• Proszę państwa o spokój.
• Witam państwa serdecznie.

Sprawdźmy teraz formy miejscownika liczby pojedynczej:

• Rozmawiamy o państwie polskim.
• Rozmawiamy o państwu Kowalskich.