Dosiego roku czy do siego roku? Która forma jest poprawna?
Tytułowe wyrażenie pojawia się przy okazji składania życzeń noworocznych. Nie wszyscy jednak wiedzą co ono oznacza i jak poprawnie je zapisać. W poniższym tekście znajdziecie wiadomości na temat znaczenia tego wyrażenia i jego prawidłowego zapisu. Dzięki temu pisząc życzenia nie popełnicie błędu.
Dosiego roku czy do siego roku? Jak to zapisać? Poprawna forma
Poprawny zapis do siego roku to pisownia rozłączna.
Do siego roku to zwrot wyrażający życzenie szczęśliwego nowego roku.
Do siego roku dosłownie oznacza, do tego roku – obyśmy dożyli. Bowiem dawniej, w pierwotnym znaczeniu tego wyrażenia, do siego roku było życzeniem składanym nie w sylwestra czy Nowy Rok, a w Wigilię Bożego Narodzenia i dotyczyło wyłącznie tych kilku ostatnich dni mijającego roku, które pozostały do jego końca. Słowami do siego roku życzono sobie, aby w zdrowiu i szczęściu doczekać nadchodzącego roku. Obecnie w ten sposób życzymy aby cały przyszły rok był szczęśliwy i dobry.
Błędny zapis łączny dosiego wynika z obecności staropolskiego „siego”, który jest dopełniaczem dawnego zaimka wskazującego si, sia, sie, czyli odpowiednik dzisiejszego ten, ta, to. Pisownia rozłączna wynika więc z połączenia przyimka do z zaimkiem siego.
Dosiego roku czy do siego roku? Przykłady zdań
- Do siego roku, Mateuszu! Spełnienia marzeń i dużo miłości, żebyś był wreszcie szczęśliwy z tą dziewczyną!
- Serdeczne życzenia szczęścia i miłości z okazji Świąt Bożego Narodzenia i do siego roku!
- Niech ten przyszły rok będzie dla Ciebie pomyślny. Do siego roku!
- Radosnych Świąt Bożego Narodzenia i do siego roku!
