Fotoszop czy Photoshop? Która forma jest poprawna?
Obecność anglicyzmów w języku polskim nie należy już do nowości. Pojawiają się one w bardziej lub mniej spolszczonej pisowni lub pozostają przy tej oryginalnej. A jak to jest w przypadku nazwy programu służącego do obróbki zdjęć? Która forma pisowni jest prawidłowa? Fotoszop czy Photoshop? Odpowiedź wraz z wyjaśnieniem znajdziecie w niniejszym artykule.
Fotoszop czy Photoshop? Jak to zapisać? Poprawna forma
Nazwa programu Photoshop pochodzi rzecz jasna z języka angielskiego. Język polski przejął jej zapis i znaczenie w niezmienionej formie. A to oznacza, że jedynym właściwym i poprawnym zapisem jest Photoshop. Trzeba podkreślić również to, że ponieważ jest to nazwa własna, zawsze zapisujemy ją dużą literą. Photoshop odmienia się zgodnie z zasadami polskiej deklinacji.
Błędny zapis Fotoszop wynika z fonetyki oraz z sugerowania się spolszczonym zapisem innych słów zapożyczonych z języka angielskiego obecnych w języku polskim jak: dżinsy (ang. jeans), menadżer/menedżer (ang. manager), komputer (ang. computer), lider (ang. leader), biznes (ang. bussines).
Fotoszop czy Photoshop? Przykłady zdań
- Moja siostra potrafi doskonale obsługiwać Photoshopa.
- Photoshop daje wiele możliwości do przerabiania zdjęć.
- W Photoshopie można stworzyć bardzo ciekawe kompozycje.
- Na informatyce uczyliśmy się pracy z Photoshopem.
