Spersonalizowany – co to oznacza? Definicja, synonimy, przykłady użycia

W różnych dziedzinach życia codziennego coraz częściej możemy się spotkać z przymiotnikiem spersonalizowany. Być może niektórzy, gdy słyszą to słowo lub widzą je na ekranach swoich komputerów czy smartfonów, zastanawiają się, co ono oznacza. Spokojnie! Jeżeli ten wyraz sprawia Wam jakąś trudność, z pomocą przychodzi niniejszy artykuł! W jego treści znajdziecie to, czego szukacie, czyli wyjaśnienie, co możemy określić jako spersonalizowane oraz jakimi innymi słowami możemy zastąpić ten przymiotnik.

Spersonalizowany – co to znaczy? Etymologia i definicja wyrazu

Przymiotnik spersonalizowany do języka polskiego został zapożyczony najprawdopodobniej od angielskiego personalise, które można tłumaczyć jako ‘przystosować coś do indywidualnych potrzeb’.

Jak bardzo łatwo zauważyć, w naszym języku nie da się tego wyrazić w podobny, jednowyrazowy sposób. W polszczyźnie jest to sformułowanie kilkuwyrazowe, dość długie, co sprawia, że nie jest zbyt wygodne w użyciu. Z tego względu przymiotnik spersonalizowany dość dobrze przyjął się w powszechnym użyciu.

1 Spersonalizowanym nazwiemy zatem coś, co będzie jak najlepiej dostosowane do indywidualnych potrzeb konkretnej osoby. W szeroko pojętym marketingu mogą to być narzędzia, usługi, oferty, reklamy. Spersonalizowana reklama jest popularnym sposobem przyciągnięcia uwagi wykorzystywanym przez algorytmy internetowe. Właśnie dlatego wyświetlają się nam takie, a nie inne reklamy, gdy przeglądamy serwisy internetowe lub media społecznościowe.

2 Przymiotnika spersonalizowany można także użyć w kontekście dokumentów. Oznacza to wówczas dane personalne posiadacza naniesione na przykład na kartę miejską używaną w pojazdach komunikacji zbiorowej. Tego przymiotnika możemy też użyć, gdy mówimy o innych dokumentach, np. spersonalizowanym paszporcie.

3 Spersonalizowana może być także relacja międzyludzka. O co tutaj chodzi? Słownik języka polskiego podaje, że gdy mówimy o spersonalizowanej relacji, mamy na myśli, że nadaliśmy jej charakter bardzo osobisty, a niekiedy nawet intymny.

4 Jest jeszcze jedno znaczenie. Coś spersonalizowanego to coś powiązanego z określoną osobą. Oznacza to, że zamiast ujmować w sposób bardzo ogólny coś, co dotyczy tej danej osoby, robimy to jak najbardziej indywidualnie i przykładamy jak największą uwagę do szczegółów. Ta umiejętność jest wyjątkowo przydatna chociażby przy składaniu życzeń świątecznych, urodzinowych czy imieninowych. Chyba każdy z nas zamiast sztampowego „Dzięki i nawzajem” czy wyświechtanego „Najlepszego” wolałby usłyszeć czy przeczytać słowa, które bezpośrednio go dotyczą i do niego nawiązują.

Spersonalizowany – przykłady użycia

Spersonalizowany – synonimy i wyrazy bliskoznaczne

Spersonalizowany – wyrazy pokrewne

Spersonalizowany – połączenia wyrazowe