fbpx
Internetowa poradnia językowa Polszczyzna.pl. 10+ redaktorów, 20 000+ haseł, 1 000 000+ czytelników każdego miesiąca.
Polszczyzna Logo
sprawdź...

Szwagier czy szfagier? Jak to zapisać? Która forma jest poprawna?

Wyraz będący tematem poniższego tekstu poradnikowego jest jednym z określeń relacji rodzinnych. Co sprawia problem w jego zapisie? Wątpliwości budzi to, czy powinniśmy użyć dźwięcznej spółgłoski w, czy też raczej bezdźwięcznej samogłoski f. odpowiedź wraz z wyjaśnieniem znajdziecie poniżej.

Szwagier czy szfagier? Która forma jest poprawna?

Poprawna jest tylko forma szwagier.

Szwagier czy szfagier? Poprawna forma

Którą z tych form wybrać, aby pisownia nie zawierała błędu? Szwagier czy szfagier? Otóż poprawny jest wyłącznie zapis szwagier, a zatem wybieramy wariant, który zawiera dźwięczną spółgłoskę w.

Dlaczego właśnie w taki sposób powinniśmy zapisywać wyraz szwagier? Otóż, jest to uwarunkowane etymologią, czyli mówiąc inaczej pochodzeniem szwagra. Wyraz szwagier jest tak zwanym germanizmem, a więc pochodzi z języka niemieckiego. Wywodzi się od rzeczownika Schwager, które ma identyczne znaczenie. Język polski zapożyczył to słowo nieznacznie tylko zmieniając jego pisownię, która de facto, jest zapisem fonetycznym niemieckiego rzeczownika.

Szwagier – kto to jest? Znaczenie słowa

W języku polskim szwagrem określa się:

- brata żony

- brata męża

- męża siostry

- męża szwagierki, czyli siostry żony lub siostry męża

W języku polskim mamy oczywiście jeszcze żeńską formę rzeczownika szwagier. W rodzaju żeńskim to szwagierka.

Sklep Nadwyraz.com

Szwagier czy szfagier? Przykłady zdań

  • Moja przyszła żona ma brata, więc będzie on moim szwagrem.
  • W tym roku moja siostra wychodzi za mąż, a to oznacza, że będę miał szwagra.

Napisane przez

Absolwent politologii. Język polski to jego pasja. Kwestie związane z polszczyzną interesują go od czasów liceum. W wolnych chwilach lubi słuchać dobrej muzyki.