Belfer – znaczenie słowa i przykłady użycia

Co ma wspólnego żydowska szkoła z wyrazem belfer? I co to słowo właściwie oznacza? Czy jest obraźliwe? I dlaczego dziś przyznaje się nauczycielom tytuł Belfra Roku?

Belfer – kto to jest? Definicja, synonimy i przykłady użycia

Belferskie korzenie

Przypuszcza się, że negatywne nacechowanie określenia belfer ma związek z niskim poziomem nauczania w elementarnej szkole w dawnej gminie żydowskiej, a także z niezbyt dobrą opinią osoby pełniącej tam funkcję pomocnika nauczyciela.

Dzisiaj słowo to przywodzi zwykle na myśl osobę, której mocną stroną nie jest z pewnością kreatywność.
Zwykle. Jednak nie zawsze!

Belfer – znaczenie słowa

Kto to jest belfer? Odpowiedź poniżej.

1. Słowo belfer jest żartobliwym lub pogardliwym określeniem nauczyciela.

Etymologia oraz rozszerzenie definicji słowa belfer

Polskie słowo belfer pochodzi z języka jidysz, ma ponadto korzenie niemieckie – Behelfer oznacza dosłownie ‘pomocnik’. W ten właśnie sposób powstała nazwa pomocnika nauczyciela (mełameda) w chederze, czyli żydowskiej szkole elementarnej.

Stąd już niedaleko do naszego współczesnego belfra. Bo jeśli weźmiemy pod uwagę wspomnianą jakość nauczania, to tłumaczy to niekoniecznie pozytywne konotacje ze słowem belfer.

Negatywne nacechowanie nieco ustępuje dziś jednak skojarzeniom żartobliwym, pozbawionym lekceważenia, wyznacza pewien ironiczny dystans i znajduje swoje miejsce w mowie potocznej.

Belfer – synonimy i wyrazy bliskoznaczne

Pomocne w zapamiętaniu tego, co znaczy słowo belfer, będą na pewno synonimy i wyrazy bliskoznaczne:

Belfer – przykłady użycia słowa w literaturze

Trzeba jednak rozumieć, że co dyrektor, to nie belfer zwyczajny, i że każdy człowiek obowiązany jest dążyć! Dążyć, dążyć...

Maria Kuncewiczowa, Cudzoziemka, 1935

Nawet nie wiem czemu – żaden belfer mnie nie zahaczył, żadnej dwójki nie oberwałem, więc tydzień nie zapowiada się źle.

Stanisław Kowalewski, Czarne okna, 1961

Belfer – przykłady użycia słowa w prasie

Żółkiewski zawiódł mię nawet jako teoretyk i belfer – nie umie formułować zdań, uzasadniać sądów, tępiący wszędzie „mętniactwo” sam pisze mętnie i nielogicznie, umie przekonywać tylko przekonanych.

Zofia Nałkowska, opracowała i podała do druku Hanna Kirchner, W grze coraz gorzej, „Gazeta Wyborcza”, 1993

Złośliwy belfer, nad którym uczeń zawsze ma przewagę, to powtarzająca się sytuacja komiczna.

Katarzyna Janowska, Słoma w butach, „Polityka”, 2002

Belfer – przykłady użycia słowa w internecie

A o tej dysleksji już tyle powiedziano, że każdy belfer musi wziąć korepetycje na temat „specyficznych trudności w uczeniu się”.

Rozmowa – Prawa dziecka, prawa ucznia, Onet.pl – Rozmowy, 2002

odwracam się, a tu stoi belfer od niemieckiego uśmiechnął sie tylko i wyszedł

Brzydkie słowa, forumowisko.pl, 2005, pisownia oryginalna