Non stop, nonstop czy non-stop? Jak poprawnie to zapisać?
Wyrażenia czy też samodzielne wyrazy zapożyczone do polszczyzny z innych języków potrafią być problematyczne, gdy chodzi o ich poprawną pisownię. W jaki sposób prawidłowo zapisać wyrażenie będące tematem tego tekstu poradnikowego? Wszystkie potrzebne wyjaśnienia znajdziecie poniżej.
Non stop, nonstop czy non-stop? Poprawna forma
Gdy użytkownicy języka polskiego próbują zapisać to wyrażenie, wśród zapisów pojawiają się aż trzy sposoby pisowni: non stop, nonstop oraz non-stop. Jednak tylko jeden z nich jest poprawny.
Tą jedyna właściwą formą jest zapis rozdzielny, czyli non stop. Jest to uwarunkowane pochodzeniem wyrażenia non stop.
Choć na pierwszy rzut oka mogłoby się wydawać, że wyrażenie non stop pochodzi z łaciny, to jednak językiem, z którego się wywodzi jest angielski. To właśnie stąd polszczyzna zaczerpnęła ten zwrot w oryginalnej formie z niezmienionym zapisem.
Non stop, nonstop czy non-stop? Już wiesz jak jest poprawnie!
Wyrażenie non stop funkcjonuje w języku polskim jako synonim ciągle, bez przerwy, bez ustanku, nieprzerwanie, na okrągło, stale, wciąż.
Non stop, nonstop czy non-stop? Przykłady zdań
- Dlaczego non stop mnie zbywasz i dajesz wymijające odpowiedzi gdy pytam o tę sprawę?
- Podczas każdego z etapów uczestnicy Tour de Pologne jadą non stop przez kilka godzin.
- Przed egzaminem maturalnym Sylwia non stop się uczy i powtarza wiadomości.
- Od dłuższego czasu w radiu grają non stop to samo.
Non stop, nonstop czy non-stop? Przykład z literatury
Najważniejsza jest jednak świadomość, że robisz to wszystko dla siebie, a zmianą trybu życia na zdrowszy ma być dla ciebie przyjemnością i czymś normalnym, a nie katorgą. Jeżeli non stop nie możesz się zmotywować do ćwiczeń, a posiłki jesz z grymasem na twarzy - czas zmienić taktykę, ponieważ ewidentnie nie dostosowałaś treningów do diety czy siebie. Staraj się znaleźć taką aktywność fizyczna, która ci odpowiada.
Marta Hennig, Codziennie fit
